このサイトが面白い 誤訳御免!!

先日たまたま見つけたサイトで面白いサイトがあったので、ちと紹介してみたい。

誤訳御免!!
http://shirouto.seesaa.net/

ニコニコ動画で、「海外の反応シリーズ」というタグがある。このタグが結構好きで、よくチェックしているのだが、要するにこのサイトはそれのテキスト版という扱いでいいのだと思う。

ほぼ毎日エントリーが行われており、更新制も高い。ずいぶんとアフィリエイトの数が多いのは気になるが、個人的にはさほど気にしないのでそこはおいといて、 扱われるネタは、基本的にはサブカル中心。アニメだったりマンガだったりの話題が中心だが、日本の食事であるとか、外人(Gaijin) が日本に行って気を付けることといったことまで扱ったりしている。

数年前からあるサイトのようで、過去の記事も斜め読みしてみたが、弁当に関する話題はなかなか興味深い

アメリカで象印の保温弁当箱「Mr. Bento」が大好評【米amazon顧客レビュー】

これは象印の弁当箱の顧客レビューがネタとなっているわけだが、Mr.Bentoは日本では土方のおっちゃんが昼飯をぶち込んでるあの便利だが無骨(だがそれがいい)な弁当箱の事。

そもそも海外では、弁当文化があまり存在しないから、弁当箱なんて存在しない。
また北米ではちょっとした日本食ブーム(健康志向から来てる)もあるので、弁当および弁当に興味をそそられるらしい。
youtubeではただ弁当を作ってるだけの動画が70万再生を超えていたりするから、その注目度の高さも意外な感じを受けてしまう

なんにせよ、外人が日本の意外なところで食いつくところは、日本から見てて面白い。